EL GÉNERO Y EL NÚMERO

 

La lengua nahuatl no posee la categoría de género, es decir, su sistema carece de la distinción que permite dar cuenta del sexo de los seres y objetos, lo cual no quiere decir que no cuente con una categoría que impida a sus usuarios comunicarse de manera clara y expedita, sino que no la tiene porque su existencia no es culturalmente importante.

 

De modo que, cuando la necesidad obliga a realizar una distinción de sexo, se utilizan las palabras cihuatl y oquichtli, que significan “mujer y “hombre”, respectivamente. Ejemplos: mazatl ciuatl “cierva”; mazatl oquichtli “ciervo”.

 

El numero en el sustantivo.

 

• Forma plural de los sustantivos vocálicos (TLI) y linguales (LLI)Se forma al agregar el sufijo TIN, después de quitar la raíz.

  Ejemplos:

             SINGULAR               PLURAL

             Calli                          Caltin                                                                    

             Chantli                     Chantin

• Forma plural de los sustantivos consonánticos (TL)Se forma al agregar el sufijo MEH, después de quitar la raíz.

  Ejemplos:

             SINGULAR               PLURAL

             Caxitl                        Caximeh

             Xalotl                        Xalomeh

• Forma plural de los sustantivos aglutinados con pronombre posesivo. Se forma al agregar el sufijo HUAN, después de quitar la raíz, Ejemplos:

            SINGULAR                PLURAL

            Noxalouh                  Noxalohuan

            Nochan                     Nochanhuan

            Nocal                         Nocalhuan

•